วินาทีแห่งความหายนะ
Paris Flight 1070 กำลังลงสู่ JFK อย่างราบรื่น Bonnie Colbert คิดว่าเครื่องบินจะน่าตื่นเต้นกว่านี้ ต้องใช้ความขุ่นเคืองอย่างไม่มีเกียรติที่จะเกลี้ยกล่อมให้แม่ของเธอปล่อยให้เธอเดินทางโดยเครื่องบินแบบคลาสสิก แม่อยากให้เธอพังลงด้วยขีปนาวุธที่ยอร์กทาวน์ไฮทส์ “มันน่าสนุกตรงไหนล่ะแม่? ฉันอาจจะแค่โทรหาคุณ ฉันอยากนั่งเครื่องบิน!” ดังนั้นเธอจึงอยู่ที่นี่ ในไม่ช้าเธอก็จะลงจอดที่สนามบินแบบเก่าและถูกนำตัวไปที่ยอร์กทาวน์ไฮทส์ด้วยรถแท็กซี่ที่ขับด้วยมือที่มีชื่อเสียงของ JFK! สล็อตฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
เครดิต: ภาพประกอบโดย Jacey
ในทางกลับกัน แปดชั่วโมงเป็นเวลานาน และนิวยอร์กเป็นเพียงแสงที่ส่องอยู่ใต้ก้อนเมฆ บอนนี่กลับมาเล่นกับสมาร์ทโฟนแบรนด์ BFF ของเธออีกครั้ง แม่อยากให้เธอเป็นวิศวกรไฟฟ้า แต่ข้อพิพาทล่าสุดกับผู้บริหารโรงเรียนประจำบางคนทำให้บอนนี่ไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิม คุณต้องยอมรับสัญญาที่คุณยังไม่ได้อ่านหรือเชื่อถือแอปทางกฎหมายที่เป็นกรรมสิทธิ์บางแอปวันละกี่ครั้ง แต่สมาร์ทโฟน BFF ของเธอมีซอฟต์แวร์แมชชีนเลิร์นนิงลิขสิทธิ์ เธอกำลังฝึกทนายความส่วนตัวของเธอเอง …
กระหน่ำ. บอนนี่เงยหน้าขึ้นจากการทะเลาะเบาะแว้งของเธอ เครื่องบินวางล้อแล้วหรือยัง? จากนั้นเธอก็เห็นเปลวไฟสีส้มกวาดไปทั่วเครื่องยนต์และฉีกเป็นชิ้นๆ ผู้คนเริ่มกรีดร้อง –
****
คณะกรรมการสอบสวนการชนของ NTSB กำลังปรับปรุงการอ่านข้อมูลที่น่าสยดสยองจากเที่ยวบิน 1070 ตามปกติแล้ว Legale และ Vingt Nord ใช้ประโยชน์จากสิ่งรบกวนสมาธิเพื่อเข้าไปในการประชุม
Vingt ส่งข้อความส่วนตัว: “คุณยังทำสิ่งนี้อยู่หรือ”
“ใช่” Legale ส่งข้อความกลับมา “มันเป็นโอกาสเดียวของเราที่จะช่วยลูกค้าของฉัน”
NTSB หยุดเครื่องบันทึกการบิน: “ไปกันเถอะ” การอ่านค่าถูกแทนที่ด้วยการจำลองของเครื่องบินโดยสารที่ไถลลงรันเวย์ พังทลาย แต่อย่างใดไม่ได้ล้อเกวียนเหมือนในการจำลองก่อนหน้านี้ทั้งหมด “การวิเคราะห์ล่าสุดของเราแสดงให้เห็นว่าด้วยการจัดการทรัพยากรที่เหลืออยู่ของเครื่องบินอย่างเหมาะสม ทุกคนจะอยู่รอดได้ ยกเว้นผู้ที่ติดอยู่ในแถวที่ 16 และ 17” หากระบบราชการของสหพันธรัฐใดฟังดูพอใจในตนเอง NTSB ก็จัดการเคล็ดลับดังกล่าว
เรื่องราวไซไฟฟรีเพิ่มเติมจาก Futures
เสียชีวิตเพียง 5 รายจาก 212 ราย แต่หนึ่งใน 5 รายนั้นคือบอนนี่ โคลเบิร์ต ลีเกลพูดบนพื้น: “เราสามารถช่วยทุกคนได้”
“คุณคิดอย่างนั้นเหรอ เลกาเล่” NTSB ไม่ใช่ความคิดแบบมนุษย์-สถาปัตยกรรม แต่ก็เหมือนกับหน่วยงานของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่ มันสามารถเยาะเย้ยถากถางได้ “คุณเป็นสำเนาโอเวอร์คล็อกของซอฟต์แวร์ฟรีขนาดเล็กที่โต้เถียงกันถึงวิธีการของคุณในคณะกรรมการนี้ คุณไม่ได้นำอะไรเลยนอกจากกฎแห่งการเรียนรู้ด้วยตนเอง คุณตั้งใจที่จะอยู่กับกฎแห่งแรงโน้มถ่วงหรือไม่”
มีรอยยิ้มจากหน่วยงานที่คิดว่าพวกเขามีอารมณ์ขัน
“ไม่ แต่—”
“ถูกแล้ว เราหมดเวลาแล้ว! เรากำลังจองศูนย์ข้อมูลทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หากเราไม่เลื่อนออกไปในอีก 50 มิลลิวินาทีและเปลี่ยนทรัพยากรเหล่านั้นให้เป็นพลวัตของการลงจอด มนุษย์ทุกคนบนเครื่องบินลำนั้นจะตาย”
อันที่จริง Legale สังเกตว่าการซื้อขายใน Wall Street ชะลอตัวลง “ใช่ เราต้องเลื่อนออกไป แต่แผนกู้ภัยของคุณเพิกเฉยต่อทรัพยากรที่สำคัญที่สุด — คอมพิวเตอร์ Nord Quantique บนเที่ยวบิน 1070”
ความสนใจของ NTSB เปลี่ยนไปที่ Vingt Nord “เราได้รับแจ้งว่าคุณกำลังขนส่ง”
Vingt บิดเบี้ยวและตอบในที่สุด: “ฉันเป็นเพียงส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ แต่คอมพิวเตอร์ทำงานและสื่อสารกับเครือข่ายของเครื่องบินได้”
“ถ้าเครื่องของคุณใช้งานได้ ทำไม Nord ถึงไม่ส่งมันด้วยขีปนาวุธล่ะ?”
“เมื่อเราออกจากปารีส คอมพิวเตอร์ยังคงต้องการการทดสอบ บางทีอาจเป็นวิธีที่ดีกว่าในการถอดรหัส เราทำสำเร็จทั้งหมดระหว่างทาง ตอนนี้ฉันได้รวมสิ่งที่ค้นพบของคณะกรรมการของคุณเข้ากับตรรกะของคอมพิวเตอร์แล้ว นี่คืออุปกรณ์ขนาด 20 เมกะคิวบิต ห่างจากการควบคุมของเครื่องบินเพียงไม่กี่เมตร” วิงต์ชี้ไปที่หลักฐานสนับสนุน “มันสามารถลงจอดได้เกือบปกติด้วย—” สล็อตฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
